"If they ever do my life story, whoever plays me needs lots of hair color and high heels."
" Si jamais on produit l’histoire de ma vie, peu importe qui m’incarnera aura besoin de beaucoup de colorants capillaires et de plusieurs talons aiguilles."

"...That is what satisfies me and what makes me feel like i'm a full human being. The premieres, the great reviews, the magazine covers and everything that's written about me is nice, but it's something that i have no control over. I have control over my work and my personal life. And, right now, they are both doing great."
" …c’est ce qui me satisfait et me fait sentir comme un être humain à part entière. Les premières, les comptes rendus, les unes de magazine et tout ce qui s’écrit à mon sujet, c’est bien, mais ce sont des choses sur lesquelles je n’ai aucun contrôle. Je contrôle mon travail et ma vie personnelle. Et en ce moment, les deux vont à merveille."

"I think of myself as a highly sexual creature"
" Je me vois comme un être extrêmement sexuel."

"South Africa is my home and will always be in my roots"
"L’Afrique du sud est mon chez-moi et fera toujours partie de mes racines."

"Ballet: taught me how to fantasize. That's what dance is about: You can be a princess, you can be anything. I became ridiculous. Other people's mothers would laugh at me because I was the biggest drama queen."
" Le ballet: m’a appris comment fantasmer. C’est le but de la danse: vous pouvez être une princesse, vous pouvez être n’importe quoi. Je suis devenu ridicule. Les mères des autres personnes se moquaient de moi parce que j’étais la plus grande comédienne."

Merci Eric C. pour les traductions.